Tal como prometido, esta é a primeira de muitas novidades que vou começar a colocar aqui no BLOG. Tenho-vos falado imenso sobre a Grécia, Salónica, e os locais por onde temos andado, mas este país, tem tanto para se descobrir que vou colocando diariamente(se fôr possível) algumas curiosidades sobre monumentos, a cidade em si, ou tudo aquilo que me pareça relevante mencionar. Espero que seja do vosso agrado!
As promised, this is the first of some new things I'm going to start posting on my BLOG. I've been talking about the places where we've been, Saloniki and even Greece, but this countrie as so much to say and to tell, that I'll post every day (if I can) some informations about everything that is worth mencioning. I hope that this is something you'll aprreciate!
MT. Voras
O nome refere-se não a uma montanha específica, mas a uma área de montanhas ao longo a fronteira da Macedónia. O pico mais alto, conhecido como Kajmakalan tem 2524 metros, e sobre esta montanha pouco se sabe. Estas montanhas possuem florestas, muita água, e são ricas em flora. Uma floresta misteriosa foi encontrada nesta área, e é chamada Pefkoto Aridheas, e é alcançável através duma rua com o mesmo nome, e que se situa a note de Edessa.
The name refers, not to a specific mountain, but to an area of high mountains along the Macedonian border. The highest peak, known as Kajmakalan, is 2524 meters, a mountain about which little is known. The slopes of these mountains have forests, a lot of water, and are rich in flora. An ancient beech forest with special protection is within this area, called Pefkoto Aridheas, reachable by road from the town of the same name, which is north of Edhessa.
Salónica/Saloniki
A cidade foi construída por determinação de Cassandro, em 316 a.C., que lhe deu o nome da sua esposa, Tessalônica, meia-irmã de Alexandre Magno. Esta fora assim chamada por seu pai, Filipe II da Macedónia, por ter nascido no mesmo dia da vitória dos macedônios sobre os tessálios.
The city was built by Cassandros will, in 316 A.C, that gave it the name of his wife, Tessalonica, half-sister of Alexander Magnus. She was named that way by her father, Philip II of Macedonia, because she was born on the same day as the victory of macedonians over thessalios.
vocês têm aulas em grego ou inglês?
ResponderEliminarBoa noite,
ResponderEliminarTemos aulas em inglês, apesar do inglês dos nossos professores não ser propriamente o mais corrente. Mas o espírito ERASMUS é esse mesmo. Já agora, se não fôr pedir demais, please da próxima vez assina o comentário. É que assim posso tornar a mensagem mais pessoal. Obrigado por veres o meu BLOG.
Peço desculpa, chamo-me Filipe Coutinho e em Outubro também vou para Salónica e foi uma sorte ter descoberto o vosso blog. leio com grande interesse e entusiasmo por descobrir mais acerca do quotidiano da cidade.
ResponderEliminarUm abraço e continuem a contar as experiências.